traduction

ESSAI POUR TRADUIRE RILKE

Chevalier, Rilke, traduction

Par Nounedeb

Je me suis lancée dans la tentative de traduction (!!) d'un poème de jeunesse de Rilke, que j'aime beaucoup. Je vous la livre... RITTER Reitet der Ritter in schwarzem Stahl hinaus in die rauschende Welt. Und draußen ist Alles: der Tag und das Tal und...

Lire la suite

OMAR KHAYYAM

coupe, omar, spiritualites, traduction, vivantes

Par Nounedeb

Je découvre enfin les quatrains d'Omar Khayyam, chez Albin Michel "Spiritualités vivantes", dans la traduction de Omar Ali-Shah. (Il faut savoir que le vin y est aussi breuvage spirituel) "Cette voûte, infinie, universelle, Offre à l'humanité une seule...

Lire la suite