rilke

ESSAI POUR TRADUIRE RILKE

Chevalier, Rilke, traduction

Par Nounedeb

Je me suis lancée dans la tentative de traduction (!!) d'un poème de jeunesse de Rilke, que j'aime beaucoup. Je vous la livre... RITTER Reitet der Ritter in schwarzem Stahl hinaus in die rauschende Welt. Und draußen ist Alles: der Tag und das Tal und...

Lire la suite

RILKE.

poème, Rilke

Par Nounedeb

Telle est la nostalgie : habiter sur les vagues et ne jamais avoir d’asile dans le temps. Et tels sont les désirs : dialogue à voix basse de l’heure quotidienne avec l’éternité. (Chants de l'aube. Traduction Maurice Bentz)

Lire la suite